It is so hard for us to meet
Since we are far apart, it feels even more impossible
And as for the days we will reunite
Please wait while I create those moments myself
Try your best to come out
From within your social and family circles
Me being right by your side
Is an unalterable truth
Woah ho, we will surely meet together
Ho ho
You will be able to be happy
With all my love given to you
Please hold onto it tightly
While still minding the passing hours and time
Gazing fondly at my lover
In the beauty of this colorful evening
Upon your sweet lips
Gently embracing and sharing bliss
A memorable evening, woah hoo hoo
A memorable evening, yay hee yay
Oh..Oh..Oh..Oh
For all the longings built up all day
Please allow me to embrace you, girl
The chaotic troubles inside your mind
Will say goodbye and run far away
The kiss given secretly
Suddenly takes over my thoughts
The constraints from your social circle
Is it suffocating you, babe? Hey
Just set it aside
Come on, break free
Come along with a smile for this beautiful evening
We will buy snacks from your favorite shop
We'll go squeeze through the crowd to buy them
When I affectionately pat your head
Will you get mad at me, dear?
On this beautiful evening
With our beautiful love
Singing beautiful melodies together
Imagining pictures of our future
Acting crazy, the vibrant sparkle in your eyes is piercing
All the distractions fade away right now
Underneath the fading light
Don't be afraid of going back home
Since our time together is so brief
I really wish the time would last enough
As the sunlight disappears
Waves of painful longing start to stir up
The moment you call me after reaching home
Please wait for it, dear
Traveling through the airwaves
I will reach you, wait, wait, wait
Please keep waiting, dear
You will be able to be happy with my love
Given to you, please hold onto it tightly
While still minding the passing hours and time
Gazing fondly at my lover
In the beauty of this colorful evening
Upon your sweet lips
Gently embracing and sharing bliss
A memorable evening, yay hayyy
A memorable evening, oh hoooo oh oh
From the very day I first loved you
I haven't forgotten you for a single day
No matter who else pressures us
No matter who else repeats it
No matter who tries to cut us apart
Even if there are many constraints to break through
Not a single flaw or weakness can be found in her
From morning until evening
No matter how the longings persist
Just to meet for one single day
Because of the long wait I endured
To me, just one day
Feels like an entire lifetime, I keep it locked in my mind
Days like this, connections like this
No matter what clever schemes they try to use
Even if tears keep falling
For all the days as long as I draw breath
One day in front of City Mart, every single day
The little cup we bought together
Holding hands tightly, just the two of us
The days we always walked side by side
The tears left on the pillow are the proof
Falling apart, breaking up, drifting or fading
The true essence of our love will never break, Yeah Baby
Again and again, our stories
Continuously, the two of us together
Crossing through, our futures are
Fresh and vibrant, despite being so difficult
For now
From within your social circle
Just come out
We meet every single evening
And every time we meet is an auspicious day
You will be able to be happy
My love
Given to you, please hold onto it tightly
While still minding the passing hours and time
Gazing fondly at my lover
In the beauty of this colorful evening
Upon your sweet lips
Gently embracing and sharing bliss
A memorable evening, yay hayyyy
A memorable evening, oh ho oh oh
The evening when we will meet
The evening when all lovers meet
Moving along with kisses and footsteps
The evening
The evening when all lovers go out together
The evening
You will be able to be happy with my love
Given to you
Please hold onto it tightly
While still minding the passing hours and time
Gazing fondly at my lover
In the beauty of this colorful evening
Upon your sweet lips
Gently embracing and sharing bliss
A memorable evening, oh hoooo
A memorable evening, yay yay